Bug zu reproduzieren:

Bild aus der Mediathek auswählen, vor dem Einfügen bearbeiten / zuschneiden, dann einfügen. => Fehlermeldung
Man kann nur noch zurück und schließen, dann das Medium neu auswählen, dann ist das zugeschnittene Medium auch in der Mediathek als Auswahl vorhanden.