Es ist Freitag, 16 Uhr. Bei der integrierten Leitstelle in Regensburg geht ein Notruf ein. In einem Verbrauchermarkt in Neutraubling ist wohl Gas ausgetreten, mehrere Menschen sind gesundheitlich betroffen.